Dicas de Escrita: expressões parecidas, com sentidos diferentes

Foto por Bruno Oliveira, via Unsplash.

Olá, escritores!

Nossa dica de escrita de hoje é daquelas bem práticas, então, já salvem este post nos favoritos para consultas futuras. 😉 Sabem aquelas palavras ou expressões que a gente sempre se confunde porque elas são parecidas ou na grafia ou no sentido?! Pois é, viemos aqui dar uma mãozinha com isso!


Grafia correta para cada sentido

Sempre que eu escrevo sobre este assunto, as pessoas perguntam: ok, e como eu não erro mais isso?! A minha resposta é sempre a mesma: praticando! Leia muito, escreva muito e tenha sempre por perto um bom dicionário. Na dúvida, consulte. Se você não puder fazer a consulta na hora, troque por um sinônimo. Essas são saídas que costumam funcionar. Você também pode usar esta lista nos momentos de revisão do texto.

Agora, sem mais delongas, vamos à nossa lista? Nela vocês encontrarão os pares que as pessoas normalmente confundem com frequência e o significado/uso de cada parte do par. 


Abaixo / A baixo

Abaixo: (interjeição) grito de indignação ou reprovação; (advérbio) sinônimo de "embaixo", em categoria inferior; depois.

A baixo: contrário a "de alto".


Abaixo-assinado / Abaixo assinado

Abaixo-assinado: nome do documento.

Abaixo assinado: quem assina o documento.


Acima / a cima

Acima: atrás (como em "o que foi dito acima" e, portanto, está atrás); em direção a um grau ou categoria superior; movimento ascendente; lugar mais alto, mais elevado; por cima; sobre; (interjeição) de cima.

A cima: contrário a "de baixo".


Afim / a fim de

Afim: semelhança; parentesco; afinidade.

A fim de: com o propósito dê, com o objetivo de, com a finalidade de.


Afora / A fora 
Afora: sinônimo de "fora"; à exceção de; exceto.
A fora: ideia de "para fora". Também se usa apenas "fora".


Aparte / À parte
Aparte: (verbo apartar conjugado) sinônimo do verbo separar; (substantivo) interrupção.
À parte: (locução adverbial) sinônimo de "de lado".


Apedido / A pedido
Apedido: (substantivo) sinônimo de "publicação especial em jornal".
A pedido: (locução verbal) sinônimo de "rogo".


À toa
Pode ser: 
- (locução adjetiva) sinônimo de "ordinário, desprezível, sem valor".
- (locução adverbial) sinônimo de "ao acaso, sem rumo, sem razão".

À vontade 
Pode ser:
- (locução substantiva) sinônimo de "descuido, sem cerimônia".
- (locução adverbial) sinônimo de "sem preocupação; negligentemente". 

Ao encontro de / De encontro de 
Ao encontro de: apresenta ideia de aproximação (exemplo: as minhas ideias vão ao encontro da sua.)
De encontro de: apresenta ideia de posição contrária (exemplo: as minhas ideias, infelizmente, vão de encontro às suas)

Ao nível de / Em nível de
Ao nível de: sinônimo de "à mesma altura" (exemplo: o barco estava ao nível do mar.)
Em nível de: apresenta ideia de hierarquia (exemplo: isso foi resolvido em nível de governo estadual.)

A princípio / Em princípio
A princípio: sinônimo de "no início" (exemplo: a princípio, eu lecionava inglês; agora, leciono escrita criativa.)
Em princípio: sinônimo de "em geral" (exemplo: em princípio, concordo com tudo isso.)


Gostaram?! 
Se quiserem mais dessas expressões, sinalizem nos comentários. Para mais dicas de escrita, clique aqui.


Referência:

BECHARA, Evanildo. Gramática Fácil: completa e rápida de consultar, para responder a todas as suas dúvidas. 1ª Edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2014.

0 Comments

Seja bem-vindo ao Projeto Escrita Criativa!
Deixe o seu comentário e interaja conosco. ;)